文化遺產 Cultural Heritage

那天﹐老師在課堂上問大家中國有什麼文化遺產是值得一提的。One of the students mentioned 書法 Chinese Calligraphy﹐另一位則說 Chinese Gong Fu 功夫。老師最後還說﹐生為一名中國人﹐不可以不知道什麼是 "四書五經"。天啊! 我真的不曉得什麼是 "四書五經" 耶! 上網 google 了一下 -->

取自於維基百科 wikipedia:

四書五經是四書和五經的合稱，是中國儒家的經典書籍。
四書是指《論語》、《孟子》、《大學》和《中庸》；而
五經是指《詩經》、《尚書》、《禮記》、《周易》、《春秋》，
簡稱為“詩、書、禮、易、春秋”，其實本來應該有六經，還有一本《樂經》，合稱“詩、書、禮、樂、易、春秋”，但后來亡于秦火，只剩下五經。

Wow! 果然上了寶貴的一堂課! 一直很慶幸自己當初選擇到中大念翻譯課程是個明智的選擇 (hiak....hiak!!)。

說了那麼多關於中國的文化遺產﹐這不經令我去想﹑去思考新加坡到底有什麼代表性的文化遺產。我想了很久還是想不出來。直到昨天﹐當我在網上閱讀 <<我報>> 的時候﹐無意中看到一則廣告標題 "我國歌台文化應申請世紀文化遺產?" 我覺得這挺有意思的。還記得幾年前掀起的一股 "歌台craze" 是因本地的一部電影 "881" 所帶動的。儘管當時的我並不這麼喜歡這部片子﹐因為覺得它太無理頭了﹐超像 Singapore version 的 Bollywood﹐但事過境遷﹐反而令我敬佩的是導演的用心良苦及大膽的嘗試。如果不是因為這部片子和部長的評語﹐這個文化或許會在人民的心中慢慢地被遺忘了。

是不是因為不知道它的價值﹐所以才會慢慢地流逝? 價值的定義又是什麼呢?

To be continued .....